-
1 posępny
прил.• брюзгливый• гибельный• горестный• грустный• зловещий• мрачный• несчастный• облачный• пасмурный• печальный• похоронный• прискорбный• темный• тоскливый• хмурый* * *posępni, posępniejszyмра́чный; угрю́мыйposępny dzień — мра́чный день
posępne spojrzenie — угрю́мый взгляд
Syn: -
2 pochmurny
( dzień) cloudy; (twarz, wzrok) gloomy* * *a.1. ( o pogodzie) cloudy; (o dniu, niebie, pogodzie) overcast, cloudy.2. (= posępny) gloomy, sullen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochmurny
-
3 pochmurn|y
adj. grad. 1. Meteo. [niebo, dzień, pogoda] cloudy, overcast 2. (posępny) [osoba, twarz, milczenie] gloomy, sombre, somber US- był coraz pochmurniejszy he grew more and more sombre a. gloomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochmurn|y
-
4 pochmurny
См. также в других словарях:
pochmurny — pochmurnyni, pochmurnyniejszy 1. «pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia nieba chmurami; zachmurzony» Pochmurne niebo. Pochmurny dzień, ranek. Pochmurna pogoda. 2. «posępny, ponury, zasępiony; będący wyrazem czyjegoś smutku, przygnębienia»… … Słownik języka polskiego
chmurny — chmurnyni, chmurnyniejszy «pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny» Chmurny dzień. Chmurne niebo. Chmurna jesień. Chmurna pogoda. przen. a) «sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony» Chmurna twarz. Chmurny wzrok … Słownik języka polskiego
niepogodny — «właściwy niepogodzie; pochmurny, słotny, dżdżysty» Niepogodny dzień. Niepogodne niebo. przen. «niewesoły, posępny, pochmurny» Niepogodny nastrój. Niepogodna twarz … Słownik języka polskiego
chmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chmurnyni, chmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniony, pokryty chmurami; pochmurny; niepogodny, mroczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chmurny poranek, dzień. Chmurne niebo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pochmurnyni, pochmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokryty chmurami; zachmurzony, niepogodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochmurny dzień, pochmurna noc bez gwiazd. Pochmurna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
